你够懒吗?

by Steven

上TOEFL班的时候,老师在反复强调一种生长于中、南美洲的一种可爱的小动物:Sloth。虽然我脑中对这种生物有点印象,但是确实忘记长什么模样了,今日进入Wikipedia一看,真是忍俊不禁,它还闭着眼睛!
下面这张图片引自Wikipedia,摄于Panama:
sloth

Sloth这种动物中文名称叫做“树懒”,而英文中也代表懒惰的意思(The Seven Deadly Sins之一就是Sloth),真是名副其实。它特殊的新陈代谢系统决定了这种动物注定要成为最懒的动物,注定要一生呆在同一棵树枝上。对比一下各种动物包括人类的速度吧:

Animal Speed(mph)
Peregrine falcon 200.00+
Cheetah 70.00
Pronghorn antelope 61.00
Lion 50.00
Thomson’s gazelle 50.00
Wildebeest 50.00
Quarter horse 47.50
Cape hunting dog 45.00
Elk 45.00
Coyote 43.00
Gray fox 42.00
Hyena 40.00
Ostrich 40.00
Zebra 40.00
Mongolian wild ass 40.00
Greyhound 39.35
Whippet 35.50
Jackal 35.00
Mule deer 35.00
Rabbit (domestic) 35.00
Giraffe 32.00
Reindeer 32.00
Cat (domestic) 30.00
Kangaroo 30.00
Grizzly bear 30.00
Wart hog 30.00
White-tailed deer 30.00
Human 27.89
Elephant 25.00
Black mamba snake 20.00
Six-lined race runner 18.00
Squirrel 12.00
Pig (domestic) 11.00
Chicken 9.00
House mouse 8.00
Spider (Tegenearia atrica) 1.17
Giant tortoise 0.17
Three-toed sloth 0.15
Garden snail 0.03

 

Source: Natural History Magazine, March 1974, copyright 1974; The American Museum of Natural History; and James G. Doherty, general curator, The Wildlife Conservation Society.

从表中我们可以看到这种动物的速度甚至只比蜗牛快一点,而且最要命的是他一个月才从树上下来一次。前面提到了他特殊的新陈代谢系统,他靠吃叶子,小昆虫、蜥蜴以及腐尸为生,但是他的胃对叶子的消化并不好,一般进食一次需要花一个月的时间来进行消化。

树懒在吃树叶:

造物主造就了这样一个神奇的生物,把这玩意拿来当宠物是不错的,弄个树枝就够他过一辈子了。这种动物懒惰也就算了,很奇怪的是他懒惰了就很多年了,为什么就没有灭亡呢?我想他是难以明白“竞争”、“工作”等含义的。

Popularity: 13% [?]