看纪录片学习英语

by Steven

学习英语的一个很好的途径就是看纪录片,丰富而可信的知识既能开拓我们的视野,更能让我们学到最好的英语。

长期以来,学习英语的同志们走入了很多误区,譬如说看英语电影,听英、美的音乐等,当然我需要说明的是,不是他们对于学习英语没有帮助,好的英文电影和歌曲同样能让我们的语音语调有所提高,同样我们也能听到纯正的英语。但是,问题在于,大多数电影都并非使用Standard English,而在其中掺杂了各种方言、嬉皮、粗口等,而纯粹的口语也难以让我们的英语在正式的场合发挥真正的作用。我的老师曾经对我说,要学习好的英语。同样,今天我推荐纪录片的原因也在于此,纪录片大多数语音纯正、语速适中,科教性、趣味性强。You’re what you read, 所以,相比看普通电影,纪录片的价值要大得多。再正式的推荐之前,首先要感谢VeryCD这个网站,若没有它我也不可能了解到这些知识,也不可能有如此多的纪录片可以欣赏。

纪录片浩如烟海,国外甚至有纪录片的专台,一年365天不间断的播放,纪录片的种类也颇为繁多,鉴于本人对纪录片无法做一个统计性的、全面完整的了解,所以现在只能向大家介绍一些我所熟知的电视台,而大略的介绍一下这些电视台纪录片的风格。最后我还想向大家推荐一些纪录片以及告诉各位如何去寻找这些纪录片资源。

我为人人,人人为我

1. 拍摄纪录片的电视台介绍

A. BBC英国广播公司(英语:British Broadcasting Corporation),简称BBC,是英国的一家政府资助但独立运作的媒体,长久以来一直被认为是全球最受尊敬的媒体之一。在相当长的一段时间内,BBC一直垄断着英国的电视、电台。在1955年英国独立电视台和1973年英国独立电台成立之前,BBC一直是全英国唯一的电视、电台广播公司。今天BBC除了是一家在全球拥有高知名度的媒体,还提供其他各种服务,包括书籍出版、报刊、英语教学、交响乐团和互联网新闻服务。http://www.bbc.co.uk/

B. PBS公共电视网(英文:Public Broadcasting Service,也称公共广播协会或公共电视台),简称PBS,是美国的一个公共电视组织,由354个加盟电视台组成,成立于1969年,总部位于维吉尼亚州阿灵顿县,主要制播教育与儿童节目。http://www.pbs.org/

C. NGC国家地理频道(英语:National Geographic Channel,简称NGC)是由美国国家地理学会于1997年成立的一个制作与播放以自然、科学与历史纪录片的付费电视频道。在亚洲地区则与星空传媒合资,于台湾﹑香港等地皆有播出。但是在中国大陆,因为中华人民共和国政府的法律规定,所以除特许地点与人士外,一般民众或业者不能自行接收或公开播放。但是中国中央电视台与该频道与有合作关系,会选购部分节目以普通话翻译加上中文字幕播出。
国家地理频道包括国家地理频道(国际)及国家地理频道(美国),是由国家地理电视及福斯有线网络所合组成,目前以34种语言转播至全球166个国家逾2亿5千万收视户(包括非全天收视户)。http://nationalgeographic.com/channel/

D. IMAXIMAX(指Image Maximum“最大影像”)是一种能够放映比传统底片更大和更高解像度的电影放映系统。标准的IMAX银幕为22米宽、16米高(72.6 x 52.8 寸),但可以在更大的银幕播放。IMAX是大格式及需在特定场馆播放的影像展示系统中最为成功的。http://www.imax.com/

E. CBC加拿大广播公司(英文Canadian Broadcasting Corporation,CBC;法文Société Radio-Canada, Radio-Canada )是加拿大官方拥有的广播公司,旗下持有电视和电台网。http://www.cbc.ca/

F. CBS哥伦比亚广播公司(Columbia Broadcasting System,缩写CBS)是美国一家重要的广播电视网。有线电视网兴起之前,其与NBC(全国广播公司)、ABC(美国广播公司)并列为美国三大主宰国内市场的广播网络。早在收音机时代时,CBS便于1938年收购了自己的创始者之一哥伦比亚唱片公司,多年以后卖出。时至2005年,CBS为其曾创立过的Viacom(维康集团)拥有。http://www.cbs.com/

G. NHK日本放送协会,又称日本广播协会(日文:日本放送協会、英文名称: Japan Broadcasting Corporation),是日本的公共媒体机构。 简称“NHK”,源自日语罗马字Nippon Hōsō Kyōkai的缩写[1]。前身为“东京广播电台”(Radio Tokyo),成立于1926年,1931年开始发送短波频率(FM),1935年开始向海外传送广播节目,现在“东京广播电台”则成为非正式称谓。其业务与服务已涵盖电视和无线电广播,另外为海外的观众和听众同样提供电视、无线电广播以及NHK World Premium等服务,每天有华语(普通话)及其他多国语言的广播节目播出。
从业员数・预算规模上为日本最大的媒体机构,与英国广播公司(BBC)等并列为世界可数的媒体机关。 另外,战前的英文全称为“The Broadcasting Corporation of Japan”。http://www.nhk.or.jp/english/

H. Discovery Channel探索频道(英语:Discovery Channel)最初是被母公司探索通信(Discovery Communications)定位为娱乐网络的其中一个频道,将在世界各大收费电视播放。该网络最初给人的印象是播放科学节目、纪录片和大自然节目的类型。探索频道的口号是“让我们发现全部…”(Let’s All Discover…),然后接着的词就是与即将播放的节目有关。探索网络是于1985年在美国启播,他们当时的口号是“娱乐您的脑”(Entertain Your Brain)。http://www.discovery.com/

I. History Channel美国著名的历史频道,顾名思义,其纪录片多为历史相关。http://www.history.com/

J. A&EA&E多播放人物传记等。http://www.aetv.com/
以上所介绍的为部分著名的纪录片拍摄的电视台,各电视台的拍摄风格和节目内容不一,譬如说BBC注重自然、历史、艺术,而PBS注重科学、教育、文化,A&E基本上都是人物志,探索频道的自然和科学节目也居多。大家在欣赏节目的时候大可不必太注重电视台,电视台的节目水平也有不一,只要节目内容好,电视台的名气倒是次要的。

2. 如何下载纪录片
A. 电驴下载纪录片的下载网站首推VeryCD,整理和介绍详细,内容齐全。当然,下载纪录片需要用到电驴(Emule)这个工具。由于本文只是侧重介绍如果查找纪录片,对于电驴下载的技术性问题请关注电驴网站。关于电驴中科教纪录片的地址:http://www.verycd.com/groups/newsreel/ ,大家访问此地址便可以看到经过VC网站整理的纪录片了,当然适当的利用搜索功能也是十分重要的。
除了VC之外,国外也有不少优良的网站提供资源下载,譬如Sharethefiles, Sharevirus(已关闭)等 ,他们的地址如下:
http://www.sharethefiles.com/
http://www.sharevirus.com/
VC中不少资源都是出自这里,靠着一批又一批可爱的人贡献了时间和精力,才得以让我们在VC上看到带有图片和中文介绍的纪录片。当然,如果喜欢第一时间下载的可以考虑多来这里看看,但是需要提醒的是,在这里下载的文件,通常源都在国外,所以你需要有极度的耐心(或许是一个星期,甚至是一个月、一年),才得以得到你想要的东西。

B. BT下载BT下载中国内的资源一团乱,由于各大字幕组均将其水印以及中文字幕加入其中,而且画质控制的很差,在此我不加介绍。下面仅介绍几个关于BT的网站,虽然不是纯纪录片的,但是大家可以通过关键的检索,找到自己所需要的纪录片,而且通常是最快的方式。MININOVA http://www.Mininova.org/Torrent-finder http://www.Torrent-finder.com/

C. HTTP下载这个也是一团乱,所以也不详加叙述,仅介绍一网站,各位可以去搜索迅雷狗狗搜索 http://www.gougou.com/
以上介绍的方法可以综合使用,不必拘泥于一种,个人最喜欢的是电驴下载,虽然速度较慢,但是文件稳定,而且资源齐全。除此之外,我们还可以利用Google以及Baidu进行辅助性的搜索,有时会有一些不同的发现。
P.S.其实国外各大视频站就有不少纪录片,而且十分齐全,比如说youtube等,大家可以考虑作为补充对象。

3. 如何找字幕纪录片的字幕一向十分缺乏,是由于纪录片不如普通影片的影响力大,而国内的各大字幕组也没有兴趣去做这些字幕。但是我们还是可以找到一些的,在国内,字幕方面最有影响力的当属射手网了,大家可以通过射手网查找字幕。

国外的一些字幕网站:
ttp://www.opensubtitles.org/
http://www.divxmovies.com/subtitles/
Tip: 如何加载字幕推荐使用Kmplayer播放器播放你的纪录片,你只需要简单的将已经下载好的字幕文件拖至Kmplayer播放的窗口即可,通过设定字幕,还可以达到切换字幕、显示多重字幕等功能,十分方便。若你使用的是暴风影音,请将字幕文件修改成同影像文件相同的文件名,后缀不做修改。

有字幕当然是最好,随时可以检查自己所无法理解的地方,但是在没有字幕的情况下,我们也能通过检索相应的网站找到相应的Transcripts,也未尝不是一种很好的辅助手段。譬如说,PBS的NOVA节目字幕查找 http://www.pbs.org/wgbh/nova/transcripts/

4.如何通过纪录片学习英语学习英语有很多种方法,同样用纪录片学习也是,我只大概谈谈我的方法:不加载字幕,边看边听,对有疑惑的地方可以回头反复再听,最后通过查找Transcripts检查,再加载字幕重新看一遍,这样多次重复后,听力水平自然有所提高。记录下纪录片中所出现的各种不懂的词汇,通过Wikipedia、Google等搜索引擎搜索,可以学习到相应的知识。

总结网络赋予了我们通信的自由,而技术的发展使得我们有可能将这些记录片一一录制并保存下来慢慢学习、欣赏,这对于每一个人来说都是一笔宝贵的财富。古人云,读史可使人明智,我们通过纪录片这个历史的档案袋找到我们所需要的一段历史,并以图画和声音的形式生动的展现在我们的面前,我们不仅读史,我们还用我们的眼睛来感悟自然、社会,芸芸众生,不仅如此,我们还关注科技的最近成果,用科学武装我们的头脑,让我们变得理性而有智慧。

Popularity: 10% [?]